Mais tu penses vraiment que cet inspecteur a fait naître Ha Eun ?
Puisqu'il a même montré ses fesses pour le prouver, il n'est pas sans crédibilité.
Mais est-ce possible qu'il ait coupé le cordon ombilical lui-même ?
C'est ce que je disais. Mais la mère d'Ha Eun est introuvable depuis des jours.
À voir comme elle n'a pas déposé Ha Eun au jardin d'enfant, c'est que quelque chose la dérange forcément.
Elle s'est battue contre lui au point de ne plus sentir ses fesses pour finalement être humiliée.
Elle agissait comme si elle était parfaite et l'a bien mérité.
Où allez-vous ?
Le thermomètre d'Eun Ae est cassé, alors je vais à la pharmacie.
Ah, alors achetez le thermomètre de contact. Il y a moins d'erreur avec celui-là.
Oui, merci pour ce conseil précieux.
En tout cas, les fesses nues de l'oncle d'Eun Ae sont devenue une preuve indiscutable.
Il a aussi prouvé qu'il a un derrière très ferme.
J'aimerais un thermomètre de contact.
Juste un instant, je vous prie.
Oui. Un homme ne doit pas éviter quelqu'un juste parce qu'il est embarrassé.
J'ai eu l'aide de Ye Seul, et pu dire merci,
je peux juste l'inviter tranquillement au cinéma. Et si l'ambiance est bonne, je peux aussi me déclarer.
Un homme devrait être "fighting" (y aller)
Ye Seul est en cours en ce moment ?
Professeur, je suis désolée. Oui, je suis en chemin pour aller chercher Hoon Goo.
C'est parce que j'ai eu une réunion pour les examens de l'école d'art. Oui.
Ye Seul ! Ye Seul !
Où se trouve Han Ye Seul ?
- Han Ye Seul ! - Je crois qu'elle est par là.
Oh ! Ye Seul ! Ye Seul, que s'est-il passé ?
Que quelqu'un vienne par ici, s'il vous plaît !
Ye Seul ! Ye Seul !
Jeong Han.
Ye... Ye Seul !
Je... Je suis désolé !
Tu vas... vraiment bien, dis ?
Oui, je vais bien. C'est juste un petit bleu, c'est tout.
Ça n'était rien de grave. Pourquoi es-tu allée dire que c'était un accident de voiture ?
J'ai cru aussi que c'était un accident grave.
C'est parce que j'ai eu une réunion pour les examens de l'école d'art. Oui.
Une collision avec un vélo est aussi grave.
Tu as dû être très paniquée. Tu devrais te reposer un peu.
J'allais le faire de toute façon puisque j'ai un congé demain. Je vais prendre un bon repos à la maison.
Tu disais que Hoon Goo était libre aussi demain. Va-t-il te laisser te reposer ?
Tu n'as pas l'intention de me le laisser, dis ?
Ne t'inquiète pas, non.
Je vais le garder. Je peux le surveiller avec Eun Ae.
J'ai déjà fait du babysitting et je sais bien garder les enfants.
Alors repose-toi bien demain, Ye Seul.
Non, je vais bien. Tu vois ? Je vais parfaitement bien.
Même si tu vas bien, repose-toi juste un jour. C'est comme ça que les mères actives ont une chance de se reposer.
En tout cas, je suis vraiment... reconnaissant que rien de grave ne soit arrivé.
Hum ? Pourquoi es-tu reconnaissant ?
Il y a de quoi être reconnaissant. Jusqu'à ce qu'on se revoit,
jamais je n'aurais cru que je retomberais amoureux.
Après la rupture avec Ye Seul, peu importe la femme que je rencontrais, mon cœur ne vibrait pas.
Comme je suis professeur, je suis disponible pendant les vacances. C'est comment dans la police ?
On est débordés.
Si vous avez terminé de boire, on devrait y aller.
J'aime les hommes qui sont sûrs d'eux.
- Et si on sortait ensemble ? - Si vous avez terminé de boire, on devrait y aller.
Bonjour. J'ai vécu aux États-Unis pendant 17 ans.
Je suis Julia Kim.
C'est comme ça que je suis volontairement devenu célibataire,
et mon cœur ne battait qu'occasionnellement lorsque j'arrêtais des suspects. Mais c'est là que...
- Dites donc vous ! - Je suis désolée...
- Oh ! Ye Seul ? - Cha Jeong Han ?
Ye Seul... Est-ce vraiment Ye Seul ?
Non...
Arrête !
Cœur, arrête.
Tu ne peux pas battre. Ye Seul est une femme mariée.
Elle appartient à quelqu'un d'autre maintenant !
Mon cœur peut battre maintenant s'il le désire...
À quoi bon me mettre dans tous mes états alors qu'il n'y a aucun moyen de savoir ce que ressent Ye Seul ?
À quoi bon si cette Ye Seul est célibataire ?
Il fait froid. Qu'est-ce que c'est ?
Hyungnim ! Hyungnim !
Pourquoi dormez-vous ici ?
Je prenais l'air et je me suis assoupi. C'est le matin ?
Quel matin ? C'est encore l'aube.
Vous avez déjà extrêmement souffert physiquement et mentalement en montrant vos fesses à une horde de femmes mariées.
Et si vous tombez malade comme ça ?
Oh ! Votre bouche est tordue (i.e : expression quand on dort sur un sol froid)
Ah, ce gamin. C'est toujours correctement et bien placé.
Alors prenez soin de vous.
Et si vous tombez malade ? Vous devez vous occuper d'un bébé.
Hé ! Je suis Cha Jeong Han de la grande unité de la criminelle.
Je suis peut-être ainsi car je suis novice en soin de la petite enfance mais mentalement et physiquement,
je suis encore à mon apogée.
Cette femme...
Mon petit bébé - Épisode 7 Je n'ai vraiment pas menti.
J'espère que vous me croyez. Je l'ai bel et bien vu.
J'ai vu l'inspecteur Cha uriner ici et j'ai aussi vu la cicatrice,
mais j'ai dû mal voir. Même, je n'ai vraiment pas menti.
Je n'ai pas de raison de mentir, vous ne croyez pas ?
Tu dois avoir une raison. Cet inspecteur a dit qu'il avait coupé le cordon ombilical d'Ha Eun.
De ton point de vue, je peux voir pourquoi tu serais gênée et que tu veuilles oublier.
C'est vrai. Même si je dis toujours que je ne sens plus mes fesses,
si un autre homme voyait vraiment mon derrière,
ce serait bizarre de vivre dans le même quartier.
Ce n'est pas la vérité ! Cet homme a tout inventé !
Oh, mes chéries. Vous croyez l'inspecteur Cha que vous ne connaissez que depuis quelque mois plus que moi ?
C'est vraiment trop !
Oh, ne pleure pas. Est-ce qu'elle pleure vraiment ?
Prends quelques mouchoirs dans le sac de Beom Yi.
Ça ira... Je vais aller chercher quelques mouchoirs.
Croyez-vous qu'elle dit la vérité ?
Je crois l'oncle d'Eun Ae à 100%.
Bien sûr. Quand un célibataire serre les fesses face à un groupe de femmes mariées,
c'est sa dernière carte pour avoir la vérité.
Alors vous dites que la mère d'Ha Eun ment ?
Qui se fiche que ce soit vrai ou pas ? C'est une dispute entre eux de toute façon.
Oh.
Je suis désolée. J'étais si inquiète.
Je sais. Je comprends ce que tu ressens.
Que devais-tu ressentir en nous demandant de venir comme ça ?
Des amies de l'école de cuisine doivent au moins être compréhensives, pas vrai ?
À partir de maintenant, n'en parlons plus. Enterrons-le. Enterrons à partir de ce moment.
Oui, à quoi bon en parler ?
Merci ! Je n'ai personne d'autre que vous.
Mais l'oncle d'Eun Ae viendra-t-il au yoga plus tard ? Il sera trop embarrassé pour venir, n'est-ce pas ?
Je suis malade et je ne crois pas que je pourrai y aller.
Comment ça, vous êtes à votre apogée mentalement et physiquement ? On dirait un nouveau-né.
J'avais l'habitude d'aller parfaitement bien quand j'étais en planque.
Je dois quitter la ville à cause du travail. Je partirai tard cet après-midi. Est-ce que ça ira ?
Hé, tu t'en fais pour moi ?
Pas pour vous mais Eun Ae. J'ai peur qu'elle attrape ce que vous avez.
L'hôpital a dit que j'ai un rhume à cause d'un système immunitaire affaibli.
Ils ont dit que ce n'est pas un virus du rhume qu'elle peut attraper, idiot.
Et Grand-mère sera bientôt là aussi.
Oh, c'est vrai.
Où allez-vous ? Vous ne gardez pas Eun Ae ?
Hoon Goo. J'ai dit que je le garderais aujourd'hui alors je dois aller le chercher.
Ouah, votre gentillesse est plus préoccupante que votre santé. Vous disiez que la noonim d'en haut allait bien.
Prenez d'abord soin de vous ! Qui garde l'enfant de qui ?
Oui, j'arrive maintenant. Vous, restez tranquille.
Rendez-moi service.
- Vous voilà ? - Oui.
Vous n'étiez pas obligée d'acheter quelque chose.
J'ai acheté des biscuits pour elle.
Ce vaurien.
Mais de quoi parlait-il ? Quel service m'a-t-il demandé ?
J'ai un petit rhume alors je voulais vous demander de garder Eun Ae.
Un rhume ?
- Oh, ce n'est pas contagieux, alors ne vous inquiétez pas. - Oh mon Dieu...
J'ai donné naissance au père d'Eun Ae en plein hiver.
Je devais laver tellement de couches dans l'eau froide en ce temps glacial.
J'ai encore des frissons aux poignets,
mais pour une raison quelconque, c'est comme ça aujourd'hui.
Alors j'ai un bilan de santé de prévu.
Allô ? Ah, oui. Je vous avais appelé.
Oui, oui. Oui, oui.
Oh, Grand-mère ! Votre sac !
Donc Maître Shim Hyun Rae n'est pas là ?
Pas le comédien Shim Hyung Rae mais Shim Hyun Rae.
Alors, veuillez lui dire que j'ai réuni presque toutes les preuves.
Grand-mère.
Vous aviez oublié votre sac.
Ah, oui. Veuillez prendre soin de vous.
Au revoir !
Je ne me sens vraiment pas bien, mais je dois garder Hoon Goo pour elle.
Ah, attends, attends ! Écoute la maman de Woobin et sois sage.
Sinon, je ferai la même chose à tes amis, compris ?
J'ai compris. Alors,
quand je rentrerai, tu m'aideras à rassembler le puzzle, d'accord ?
J'ai dit que c'était trop dur pour moi.
Hoon Goo !
Oh, Jeong Han !
Oh... c'est que...
Jeong Han !
Je vais garder Hoon Goo. Repose-toi.
Non, comment veux-tu surveiller Hoon Goo dans cet état ?
Hoon Gu va au café pour enfants avec la mère de son ami, alors tu n'as pas à t'inquiéter.
Ah, vraiment ? C'est une bonne chose.
Eun Ae.
Mais, Eun Ae a bu son lait ?
L'ai-je nourrie ? Ou pas ?
Je pense peut-être l'avoir fait et je pense peut-être ne pas l'avoir fait.
Voilà pourquoi les gens qui s'occupent des bébés ne doivent pas tomber malades.
Je vais te faire du porridge et je vais nettoyer avant de partir.
N... non. Je voulais que tu te reposes...
Ça va aller.
Bien, je vais me sentir mal.
Il y avait du bœuf dans le frigo alors j'ai essayé de faire ceci. Je ne sais pas quel goût cela aura.
Je suis sûr que ce sera bon. Merci.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Hum ? Pourquoi ça n'a pas le goût du bœuf mais ça sent le poisson comme le maquereau à la place ?
Mais quand même, puisque Ye Seul l'a fait, c'est bon.
C'est bon ! Je me sens déjà mieux après seulement une bouchée.
Vraiment ? Je ne sais rien pour le reste, mais je sais faire du bon porridge.
Tu as aussi ajouté de l'algue hachée ?
Non. Je n'ai utilisé que du 100% bœuf. Pourquoi ?
- Mais que fais-tu ? - Je stérilise les biberons. C'est important pour les bébés.
Mais il ne faut pas les bouillir dans de l'eau chaude.
Oh, le linge doit être prêt. Je vais l'étendre avant d'y aller.
Ils ont tous fondu. Qu'est-ce que je fais ?
Si Ye Seul le découvre, elle va se sentir mal.
Oh, c'est vrai.
Que fais-tu ?
Oh, c'est fait alors j'ai éteint la cuisinière.
Mais...
tu as mis tout ce linge ensemble ?
La lessive est interminable, n'est-ce pas ?
Mais comme je suis rapide, je me suis chargée de tout ça.
C'est le chiffon avec lequel j'essuie la bouche d'Eun Ae.
Si tu les laves avec mes chaussettes, sa bouche ne va pas sentir mes pieds ?
Jusqu'à ce que Hoon Goo ait un an, j'étais aussi une maman à plein temps.
J'étais une vraie vétérante à cette époque. Cela me rappelle ce moment-là.
Oh, je vois. Je vais devoir relaver les affaires d'Eun Ae.
Je ne pourrai pas me reposer.
Omo, l'oncle d'Eun Ae est malade. Eun Ae ne peut pas venir au cours.
Ce n'est pas parce qu'il est malade. C'est parce qu'il a honte de montrer ses fesses qu'il a inventé une excuse pour ne pas venir.
On ne dirait pas que c'est le cas. Il semble qu'il ait mal partout sur le corps.
Tu sais combien il est crade. La dernière fois, quand il s'est servi de la salle de bain,
il s'est juste lavé les mains comme ça. Et après, il les a utilisés pour manger.
Mais il n'y a rien de plus triste quand quelqu'un qui s'occupe d'un enfant est malade.
Quand Beom Soo a eu 100 jours, j'ai eu un gros rhume et suis revenue d'entre les morts.
C'est pourquoi nous étions allées chez toi, donné un bain à Beom Soo et fait le ménage.
Sans vous, j'aurais souffert d'une grosse dépression.
C'est la raison et la force de notre communauté.
L'oncle d'Eun Ae doit être en train de mourir aussi.
Au lieu de ça, et si nous allions surveiller le bébé et nettoyer la maison pour lui ?
Mais n'est-ce pas mal pour des femmes d'aller chez un homme ?
J'ai peur que naissent des rumeurs inutiles.
Peut-être si tu y vas seule, mais si nous y allons ensemble au nom de la communauté, pourquoi des rumeurs naîtraient ?
Laissons les enfants à la maman de Hyun Joo et allons-y.
Je vais appeler la mère de Yoon Ji et lui demander d'apporter de la nourriture pour bébé.
Étirez, étirez, étirez, étirez, je suis là ! Commençons le cours !
Professeure, il y a un imprévu. Nous nous rattraperons à la prochaine séance.
Tu y vas vraiment ? Professeure, je suis désolée.
Professeure, nous nous verrons une prochaine fois !
D... désolée.
Tu y vas vraiment ? Unni !
Elles auraient pu m'avertir à l'avance.
Elles font simplement comme ça leur chante !
Oui, Seung Hee.
Tu veux m'arranger un rendez-vous à l'aveugle avec quelqu'un de connu ? Qui est-ce ? Une célébrité ?
Pas une célébrité, mais le sunbae que mon petit ami connaît. Un flic.
Un flic ? Hé, comment un flic peut être connu ?
Ils disent qu'il a été une fois le plus recherché sur internet. Tu ne l'as pas vu ?
Regarde ceci.
- C'est l'oncle ! - Oncle ? Tu le connais ?
C'est l'oncle d'un bébé de mon cours.
J'ai cru qu'il était juste un loser qui faisait du babysitting, mais c'est carrément un homme.
Sérieusement... Si je l'avais fait moi-même, je les aurais lavés séparément.
Oh ! Désolé ! Je ne savais pas que tu étais ici.
Mais... Que fais-tu ?
Oh ! Je me lave les cheveux.
Tu laves tes cheveux quand ton corps te fait mal ? Tu ne devrais probablement pas.
Quand j'ai de la fièvre, cela semble aider.
Oh, d'accord.
Oh, j'ai si froid. Je pense que je vais être encore plus malade maintenant.
Ce n'est probablement pas bon de faire ça.
Où est mon rembourrage ? Un a disparu.
Ye Seul, tu ne devrais pas rentrer chez toi te reposer, toi aussi ?
Oh ! Après qu'Eun Ae se soit endormie.
Oh, d'accord.
Vite, vite.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Où est-ce tombé ?
Attends. Réfléchis.
J'ai stérilisé les biberons et puis j'ai étendu le linge.
Je l'avais jusque là.
Quand j'ai pris Eun Ae !
Oh, si jolie !
Oh, il est rentré dans le canapé donc je ne savais pas !
Jeong Han l'a vu, non ?
Elle a essayé de m'aider. Si elle savait que je les ai relavés
elle serait déçue.
Eun Ae dort ?
Oui. Elle dort.
Comment je peux le sortir ?
Si je le laisse, il saura que c'est le mien.
Ye Seul, tu as travaillé dur. Tu devrais rentrer te reposer.
Puisque tu as nettoyé les biberons et fait toute la lessive, j'ai pu bien me reposer.
Je pense que mon état a été beaucoup amélioré grâce à toi.
Jeong Han, je peux rester un peu plus longtemps ?
Elle veut rester plus longtemps ? Pourquoi ? Elle veut passer plus de temps avec moi ?
Je dois récupérer ce rembourrage d'une manière ou d'une autre. Je dois le faire se lever.
Oh, où sont les lingettes ? Je n'ai pas pu les trouver plus tôt.
Les lingettes ? Attends un instant.
Tiens, les voilà.
Merci.
Pourquoi sont-elles ici ?
Pourquoi continue-t-elle à regarder ma partie inférieure ?
Mais encore maintenant, je dois être assez bien.
Je souhaite juste qu'il se lève.
Désolée mais pourrais-tu me donner une tasse de café ?
Du café ? D'accord, juste une minute.
Qui c'est ?
Je devais y aller maintenant.
Ah, pourquoi ces femmes sont ici ?
Attends ? Des femmes ?
Elles ne savent pas que je suis ici, pas vrai ?
Probablement que non.
Si elles nous voient ensemble ici, elles vont penser quelque chose d'étrange.
Je peux juste leur dire que tu es venu m'aider parce que je suis malade.
Elles ne vont pas voir ça innocemment. Elles ne m'aiment déjà pas comme ça.
Il a dit qu'il se reposait à la maison et n'irait nulle part. Pourquoi ne répond-il pas ?
Il doit dormir. Laissons-le se reposer et partons.
Vous ne pensez pas qu'il s'est évanoui ? Peut-être qu'il n'avait pas assez d'énergie pour ouvrir la porte et qu'il est allongé là.
Cela m'est arrivé quand je me douchais et que je suis tombée dans la douche.
Je pensais que j'allais mourir de mon derrière qui tombait mais je pensais alors " C'est ainsi qu'une personne meurt."
C'est vrai. Tu as appelé le 911 alors que tu était toute nue et tu as dit que ces hommes étaient terrifié par ça.
Tu veux être terrorisée ?
Forçons l'entrée. Je vais appeler l'homme de la maintenance.
Tu ne dois pas... Unnie !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous ne vous êtes pas évanoui.
Oncle d'Eun Ae, vous allez bien ?
Nous avons entendu que vous étiez malade, donc nous sommes venues vous voir.
Vous ne prenez même pas soin de votre santé ?
Voir votre visage pourrait faire grimper ma pression sanguine et me faire m'évanouir, donc s'il vous plaît partez.
Ne soyez pas comme ça. Nous surveillerons Eun Ae et nous nettoierons votre maison pour vous.
Vous n'avez rien pour nourrir Eun Ae, pas vrai ? Donnez-lui ça.
Merci pour la nourriture de bébé. S'il vous plaît, partez.
Je sais que nous ne sommes pas en bons termes avec la mère de Ha Eun mais c'est une chance de faire une trève.
Ne refusez pas et acceptez notre aide. C'est pour quoi est faite la communauté !
Non, non, non.
Omo ! C'est plus propre que ce que je pensais.
Vous avez aussi fait la lessive, même malade ?
Même si je suis malade, les choses doivent être faites.
Vous avez même lavé les biberons.
Si mon rembourrage n'était pas tombé, je serais à la maison maintenant.
Partons.
Il n'y a rien à faire, donc s'il vous plaît, partez. Partez.
Oncle d'Eun Ae. Comment pouvez-vous habiller si légèrement ?
Vous avez besoin de vous réchauffer. Couvrez-vous.
Wouah. Tu te déguises en belle-mère ? On dirait ma belle-mère.
Vous avez besoin de rester au frais, plutôt, quand vous avez de la fièvre.
Enlevez une couche à la place.
Que dis-tu ?
Tu dois suer pour faire baisser la fièvre.
Laisser la fièvre sortir est plus rapide.
- Vous devez portez ça. - Enlevez-le !
- Portez-le, Oncle. - Enlevez-le. - Sérieusement !
- Portez-le, Oncle. - Non, enlevez-le.
Sérieusement !
Porter ça ou l'enlever, je le ferai moi-même, donc s'il vous plaît partez !
S'il vous plaît ! Je suis malade donc s'il vous plaît partez ! Je suis malade !
Attendez. C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Wouah. Ce n'est pas la barrette d'une femme ?
C'est ça. C'est à une femme.
La seule femme ici est Eun Ae.
Et Eun Ae n'a pas assez de cheveu pour porter ça.
C'est vrai ? Cela n'est pas censé.
Qu'est-ce que c'est ?
Oncle d'Eun Ae. À qui c'est ?
C'est à Yoon Min ! C'est à Min, c'est à Min.
C'est au propriétaire du café ?
- Cette barrette ? - Oui.
Les cheveux de Min sont trop longs devant, donc cela l'ennuie quand il fait des travaux domestiques et il fait ça. Vous voyez comment cela marche ?
J'ai vu des hommes porter des élastiques, mais un zirconium cubique comme ça, c'est un peu trop.
Le propriétaire du café a l'air d'un joli garçon,
mais je ne savais pas qu'il irait aussi loin que de porter une barrette.
C'est une marque de rouge à lèvre d'une femme.
Rouge à lèvre ?
Il y a une femme ici ?
J'aurais dû laver la tasse !
J'aurais dû leur dire depuis le début que j'étais venue l'aider. Maintenant quoi faire ?
C'est aussi à Min !
C'est encore au propriétaire du café ?
Il porte du rouge à lèvre, aussi ?
Il le porte en disant que ses lèvres étaient gercées. Il a dit que tous les hommes portent ça maintenant.
Mais la couleur rouge, c'est un peu trop.
Il a des goûts bizarres.
Arrêtez ! Arrêtez ! Laissez-moi me reposer parce que je suis malade !
Cachez-vous une femme peut-être ?
Je sais ! Peut-être une femme est-elle cachée quelque part.
Pas étonnant. La maison semblait trop propre quand nous sommes rentrée.
C'est ce que je veux dire.
Sérieusement ! De quoi parlez-vous ? Que voulez-vous dire une femme ?
C'est la chambre de Min et Min a laissé son téléphone ici.
Eun Ae !
- Oh Min ! - Que faites-vous devant ma chambre ?
Tu as oublié ton téléphone, pas vrai ?
Oh, Kyul.
Il avait son téléphone !
Sortez-le juste dehors.
Qui c'est ?
Exactement.
Tu as deux portables, pas vrai ? Pourquoi ? Tu es une célébrité ?
Occupe-toi de ça ! Rentre et vérifie !
Je t'appellerai plus tard !
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi fait-il ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ye Seul, non...
Que faites-vous ici ?
S'il vous plaît, partez que je puisse me reposer. Je suis malade là.
Très bien.
Oui, puisque le propriétaire du café est ici aussi, partons.
D'accord.
Il y a quelqu'un ici ? Quoi ? Personne est ici.
Vous partez ?
Ah, mon dos me fait mal donc je ne peux pas vous raccompagner. Rentrez bien.
Nous pensions que nous devions au moins vous dire au revoir. Alors reposez-vous.
Je vous ai dit que je suis malade ! Dépêchez-vous de partir.
Dépêchez-vous de partir.
Je suis sûre que le propriétaire du café nous a roulées et que c'était bien les traces d'une femme. Qui cela pourrait-il être ?
Qu'est-ce que c'est ? Il a encore laissé son téléphone.
Sérieusement, la dernière fois, il m'a demandé de lui apporter. C'est si ennuyeux.
Tu as beaucoup souffert à cause des femmes.
Désolée ! Je suis désolée !
Ah... ces !
Où vas-tu ?
Elle porte mes chaussures.
Elles sont chères !
Ah, c'était si mouvementé que je ne pourrais plus dire si je suis malade ou pas.
Ou c'était parce que j'étais avec Ye Seul que je ne pourrais pas le dire ?
Eun Ae !
Désolée. Mon esprit est comme ça.
C'est une partie de votre charme.
Bienvenue ! Vous êtes venue pour un portable ?
Oh, vous devez être un nouvel employé. Où est le patron ?
Pardon ? Je suis le patron.
Le patron c'est Jeong Moon Gook.
Jeong Moon Gook ? C'est mon employé.
Comment ça employé ?
Madame.
Vous pouvez vraiment avoir un bon prix pour un portable.
S'il vous plaît passez voir.
Les ventes n'étaient pas bonnes, alors une notification est venue du siège.
C'est pour ça que le patron actuel a pris les rennes.
Et... il travaille comme employé maintenant.
Le système c'est qu'on gagne ce qu'on vend, alors il est dehors en ce moment.
Vous pouvez vraiment avoir un bon prix pour un portable.
Vous dites que si je peux prouver qu'il maltraite l'enfant, je peux obtenir sa garde, n'est-ce pas ?
Puisque vous avez abandonné les droits parentaux, c'est le seul moyen.
Je vois. C'est pour ça que j'ai l'intention de réunir plus de preuves pour vous les donner.
Preuves ?
Oui, avec ces preuves,
il sera indéniable qu'il maltraite l'enfant.
Quoi... a... adultère ?
Adultère. C'est de l'adultère.
Oui, c'est bien. Pleure bien. Plus, plus, plus.
Il met l'enfant en danger avec son tempérament violent.
Et sa nature perverse peut affecter le bébé négativement.
Eun Ae, ici. Oui, Eun Ae.
À cause de son manque d'hygiène, il menace le bien être du bébé.
Si je peux réunir un peu plus de preuves sensationnelles, je pourrais lui prendre son droit de garde.
Alors bientôt les 30 millions de won (~23 200€) seront à moi.
Ye... Ye Seul...
Dodo, dodo, ma Eun Ae.
Peut-être que le médicament est trop fort.
Eun Ae est avec moi.
Cette femme...
Penser que c'est... cette femme.
Eun Ae, tu veux goûter cette nourriture pour bébé ?
Tiens. Ah.
Miam ! C'est beaucoup mieux que ce que je mange.
Cette fois pendant que j'étais malade, j'ai pu découvrir quel genre de nourriture tu manges.
Et j'ai réalisé quelque chose d'important.
Je vais te faire un peu de porridge à manger et ranger avant de partir.
Je pensais qu'elle s'inquiétait juste en tant qu'amie.
Jeong Han, je peux rester un peu plus longtemps ?
Mais non. Elle voulait être avec moi.
Ce qui est sûr c'est qu'elle est venue le soir sans que je le sache parce qu'elle était inquiète.
Ye Seul n'a pas pu cacher ses sentiments pour moi.
Je connais clairement les sentiments de Ye Seul. C'était une bonne chose que je sois tombé malade cette fois.
Désolé.
C'est quoi ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
Rapport de bilan de santé
Bilan de santé ?
Ah, grand-mère doit avoir oublié ça ici.
Pourquoi elle n'a pas coché qu'elle a déjà accouché ?
J'ai donné naissance au père d'Eun Ae au beau milieu de l'hiver.
J'ai lavé tellement de couches avec l'eau froide dans ce temps glacial.
A-t-elle oublié de cocher ? Elle a définitivement dit qu'elle a accouché en plein milieu de l'hiver.
Ah, c'est vrai.
À l'anniversaire de mon beau-frère, j'avais apporté des pastèques.
C'était en été.
Seo Hyn Wook 13.8.1978
C'est quoi ça ? 13.8.1978.
Sous-titres par les bébés Minions @ Viki
Épisode 8 à suivre
Qui diable est cette grand-mère ?
♫ Tout est différent, tout a changé ♫
♫ Tout a changé ♫
♫ Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller ♫
♫ Comment est-ce possible ? ♫